Перейдите в панель управления вашего сайта в раздел «Свой код». В редактор вставьте следующий код:
<style>
.ul-blog-post-publishdate {display:none;}
</style>
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.12.4/jquery.min.js"></script>
<script>
$(document).ready(function() {
// Блог
var blogDate = "Дата публикации:"; // Дата публикации материала
var blogAuthor = "Автор:"; // Автор публикации материала
var blogReadMore = "Читать далее"; // Кнопка «Читать далее»
var blogDownloadMore = "Загрузить ещё"; // Кнопка подгрузки новостей, если страниц несколько
var blogBack = "Назад к списку"; // Кнопка возврата к списку новостей
// Меню сайта
var menuMore = "Ещё"
// Виджеты
// Основные
var galleryLightbox = "из"; // В лайтбоксе при просмотре виджета «Галерея»
// Медиа
var fileSize = "Размер файла";
var fileDownload = "Скачать"; // Кнопка «Скачать» в виджете «Файл»
// Контакты
var contactPhone = "Телефон"; // Номер телефона в виджете «Контакты»
var contactAdress = "Адрес"; // Адрес в виджете «Контакты»
var contactSkype = "Skype"; // Skype в виджете «Контакты»
var contactEmail = "E-mail"; // E-mail в виджете «Контакты»
var feedbackResponceMail = "Неверно введён адрес E-mail."; // Ошибка при некорректном E-mail в виджете «Обратная связь»
var feedbackResponcePhone = "Неверно введён номер телефона."; // Ошибка при некорректном телефоне в виджете «Обратная связь»
var callbackHelp = "Оставьте свой номер телефона и мы перезвоним вам в удобное для вас время"; // Подсказка в виджете «Заказать звонок»
var callbackTitle = "Заказать звонок с сайта"; // Заголовок всплывающего окна в виджете «Заказать звонок»
var callbackNumber = "Телефон"; // Заголовок поля «Телефон» в виджете «Заказать звонок»
var callbackPlaceholder = "+X-XXX-XXXXXXX"; // Placeholder для поля телефон в виджете «Заказать звонок»
var callbackError = "Обязательное поле заполнено неверно"; // Ошибка при неверном заполнении полей в виджете «Заказать звонок»
var callbackDescription = "Укажите телефон, на который вам перезвонить"; // Подсказка к полю телефона в виджете «Заказать звонок»
var callbackCall = "Когда вам удобно получить звонок?"; // Заголовок поля «Дата» в виджете «Заказать звонок»
var callbackChoose = "Выберите время"; // Поле выбора времени в виджете «Заказать звонок»
var callbackToday = "Сегодня днём"; // Поле выбора времени в виджете «Заказать звонок»
var callbackEvening = "Сегодня вечером"; // Поле выбора времени в виджете «Заказать звонок»
var callbackTomorrow = "Завтра утром"; // Поле выбора времени в виджете «Заказать звонок»
var callbackTomorday = "Завтра днём"; // Поле выбора времени в виджете «Заказать звонок»
var callbackTomoreve = "Завтра вечером"; // Поле выбора времени в виджете «Заказать звонок»
var callbackName = "Ваше имя"; // Дополнительное поле в виджете «Заказать звонок»
var callbackButton = "Отправить"; // Кнопка в виджете «Заказать звонок»
var callbackSuccess = "Ваша заявка отправлена. Ожидайте звонка в указанное время" // После успешной отправки заявки
var mailchimpEmail = "E-mail"; // Placeholder в виджете «Mailchimp»
// Социальные
var addthisHide = "Скрыть"; // Всплывающий текст на кнопке «Скрыть» для виджета AddThis
// Сам скрипт замены
$('.ul-blog-post-back-to-list').html('<span class="icon-content-wizard-special-arrow-left"></span>' + blogBack)
$('.ul-blog-posts-more-btn').text(blogDownloadMore);
$('.ul-bi-post-footer__details__item--date .ul-bi-details-title').each(function() {
$(this).text(blogDate);
});
$('.ul-bi-post-footer__details__item--author .ul-bi-details-title').each(function() {
$(this).text(blogAuthor);
});
$('.ul-blog-post-author').each(function() {
var blogAuth = $(this).text();
var blogReplace = blogAuth.indexOf(": ");
$(this).text(blogAuthor + blogAuth.substr(1 + blogReplace));
});
$('.ul-bi-post-footer__readmore__link').each(function() {
$(this).text(blogReadMore);
});
$('.ul-blog-post-read-more').each(function() {
$(this).text(blogReadMore);
});
$('.ul-length').each(function() {
var galleryText = $(this).text()
galleryBegin = galleryText.indexOf(' ');
galleryEnd = galleryText.indexOf(' ',galleryText.indexOf('из'));
galleryText = galleryText.substr(0,galleryBegin + 1) + galleryLightbox + galleryText.substr(galleryEnd)
$(this).text(galleryText);
});
var file = $('.ul-w-downloadFile-size').text();
var fileDot = file.indexOf(": ");
$('.ul-w-downloadFile-size').text(fileSize + file.substr(fileDot));
$('.ul-w-downloadFile-showButton a').text(fileDownload);
$('.ul-w-mailchimp-input').attr('placeholder',mailchimpEmail);
$('.ul-widget-backCall').click(function() {
setTimeout(function() {
$('#aDialog h1').text(callbackTitle);
$('#aDialog label[for="inputNumber"]').html(callbackNumber + ' <span class="required">*</span>');
$('#aDialog #inputNumber').attr('placeholder',callbackPlaceholder);
$('#aDialog .error-valid').text(callbackError);
$('#aDialog .ul-w-backCall-description').text(callbackDescription);
$('#aDialog label[for="timeCall"]').html(callbackCall + ' <span class="required">*</span>');
$('#aDialog select option:contains("Выберите время")').text(callbackChoose);
$('#aDialog select option:contains("Сегодня днём")').text(callbackToday);
$('#aDialog select option:contains("Сегодня вечером")').text(callbackEvening);
$('#aDialog select option:contains("Завтра утром")').text(callbackTomorrow);
$('#aDialog select option:contains("Завтра днём")').text(callbackTomorday);
$('#aDialog select option:contains("Завтра вечером")').text(callbackTomoreve);
$('#aDialog label[for="inputName"]').html(callbackName);
$('#aDialog .js-callBtn').text(callbackButton);
},100);
});
setInterval(function() {
$('.aDialog-msg-text').text(callbackSuccess);
},10);
$('.ul-call-wrapper').attr('data-help',callbackHelp);
$('.ul-widget-feedBack-responce').attr('data-error-email',feedbackResponceMail);
$('.ul-widget-feedBack-responce').attr('data-error-phone',feedbackResponcePhone);
$('.ul-w-contacts td.ul-w-contacts-f-phone').text(contactPhone);
$('.ul-w-contacts td.ul-w-contacts-f-address').text(contactAdress);
$('.ul-w-contacts td.ul-w-contacts-f-skype').text(contactSkype);
$('.ul-w-contacts td.ul-w-contacts-f-email').text(contactEmail);
$('#at4-scc').attr('title',addthisHide);
$('#at4-scc div').text(addthisHide);
$('.ul-w-mainmenu-toggle-more').html(menuMore);
});
</script>
Не забудьте отредактировать текст, выделенный жирным, на желаемый. Во вкладке «Настройки» в разделе «Выводить код» отметьте пункт «В <head>».

Сохраните код и опубликуйте ваш сайт.